Termos e condições gerais

Condições Gerais de Contratação (CGC)

Versão de 02 de agosto de 2026

1. Âmbito de aplicação e contraparte contratual

As presentes Condições Gerais de Contratação aplicam-se a todas as encomendas efetuadas através da loja online da STADICHAIR, bem como a outros contratos de compra e venda, salvo acordo individual em contrário.

A contraparte contratual é:

stadichair GmbH + Co. KG
Krackser Str. 12, Edifício 13
33659 Bielefeld
Alemanha

NIF: DE335520866
Registo Comercial: Tribunal Local de Bielefeld, HRA 16960

Doravante, «STADICHAIR», «nós» ou «nos».

Consumidor é qualquer pessoa singular que celebre um negócio jurídico para fins que não possam ser predominantemente atribuídos à sua atividade comercial nem à sua atividade profissional independente.

Para empresários, pessoas coletivas de direito público e patrimónios autónomos de direito público aplicam-se adicionalmente as disposições previstas no ponto 19.

2. Celebração do contrato

A apresentação dos nossos produtos na loja online não constitui uma proposta juridicamente vinculativa, mas sim um convite ao cliente para apresentar uma encomenda.

Ao premir o botão final de encomenda, o cliente apresenta uma proposta vinculativa para a celebração de um contrato de compra e venda relativo aos produtos que se encontram no carrinho de compras.

Uma confirmação de receção da encomenda gerada automaticamente confirma inicialmente apenas a receção da encomenda e ainda não constitui aceitação do contrato, salvo indicação expressa em contrário na mesma.

Temos o direito de aceitar a proposta do cliente no prazo de três dias úteis mediante confirmação expressa da encomenda, confirmação de expedição ou envio da mercadoria.

Reservamo-nos o direito de recusar encomendas antes da celebração do contrato, nomeadamente em caso de erros manifestos de preço ou de stock, suspeita fundamentada de encomendas abusivas, quantidades de encomenda excecionais ou indisponibilidade para entrega.

Os pagamentos já efetuados serão reembolsados sem demora em caso de não aceitação.

3. Informações e colaboração do cliente

O cliente é obrigado a fornecer informações completas e corretas aquando da encomenda. Isto diz respeito, em particular, a:

Nome e dados de contacto,
Morada de faturação e de entrega,
Seleção e variante do produto,
Personalizações,
Dimensões ou outras especificações definidas pelo cliente.

Após a receção, o cliente deve verificar a confirmação da encomenda quanto a erros manifestos e comunicar-nos imediatamente quaisquer divergências.

Os pedidos de alteração após a celebração do contrato requerem a nossa aprovação. Não existe qualquer direito a alterar posteriormente uma encomenda.

Se, devido a pedidos de alteração apresentados tardiamente, a dados incorretos fornecidos pelo cliente ou a informações não disponibilizadas atempadamente, surgirem despesas adicionais, podemos exigir o respetivo reembolso, desde que o cliente seja responsável pela causa.

Sempre que, para o fabrico ou execução da encomenda, necessitemos de indicações, decisões ou aprovações do cliente, este é obrigado a fornecê-las dentro do prazo razoável que lhe tenhamos comunicado.

Os prazos de entrega e de processamento são prorrogados pelo período durante o qual a execução adequada da encomenda não seja possível devido à falta de colaboração do cliente ou a uma colaboração incorreta.

Se a colaboração necessária continuar a não ser prestada após interpelação e a concessão de um prazo suplementar razoável, assistem-nos os direitos legais, incluindo a resolução do contrato e o direito a indemnização por perdas e danos.

4. Assentos de estádio originais e componentes originais usados

Uma parte significativa do sortido da STADICHAIR é constituída por assentos de estádio originais já anteriormente utilizados em estádios.

Os assentos de estádio originais são peças originais usadas e não são expressamente componentes de assentos novos de fábrica.

Consoante a idade, a origem, a duração da utilização e o uso anterior, podem ocorrer, nomeadamente, as seguintes características:

riscos e abrasão,
alterações da cor causadas pela idade e pelos raios UV,
tonalidades diferentes,
marcas de pressão e de fricção,
antigos orifícios de fixação e perfuração,
numerações e marcações,
autocolantes ou resíduos de cola,
pequenas irregularidades,
alterações superficiais do material,
outros sinais típicos de uso e envelhecimento.

Estas características podem precisamente ser expressão da autenticidade e da utilização anterior do assento de estádio.

Na medida em que características concretas ou sinais de uso tenham sido descritos na descrição do produto, com base nas imagens do produto ou separadamente antes da celebração do contrato e, quando necessário, expressamente acordados, fazem parte das características acordadas e não constituem um defeito do produto.

Só existe direito a um assento de estádio original com aspeto de novo se tal tiver sido expressamente garantido para o respetivo produto.

5. Peças únicas, imagens exemplificativas e origem histórica

Se um produto for expressamente designado como Peça única seja colocado à venda e o artigo concreto seja ilustrado, o artigo ilustrado constitui, em princípio, o objeto do contrato.

No caso de produtos cujas imagens sejam utilizadas como imagens exemplificativas, de amostra ou simbólicas, não existe qualquer direito à entrega exatamente do assento de estádio fotografado.

A tonalidade, os sinais de uso, as numerações, as pequenas marcações e as características da superfície podem variar dentro das características do produto descritas.

A designação de um estádio ou clube descreve a origem do conjunto de assentos utilizado, salvo indicação em contrário na descrição do produto.

A garantia de que um determinado assento:

foi utilizado num determinado jogo,
foi montado num determinado lugar ou numa determinada fila,
foi utilizado por uma determinada pessoa ou
possui uma determinada história individual num estádio,

só existe quando tal fizer expressamente parte da respetiva descrição do produto.

6. Medidas e desvios técnicos

As medidas, salvo quando expressamente designadas como medidas fixas vinculativas, são aproximadas.

Devido aos diferentes modelos de assentos de estádio, fabricantes e formas construtivas históricas, a altura efetiva do assento dos produtos STADICHAIR pode divergir da altura nominal indicada em até 4 cm para baixo e 2 cm para cima divergir, desde que tal não prejudique significativamente a utilização prevista do produto.

Pequenas divergências de natureza técnica ou artesanal não constituem um defeito, desde que se enquadrem nas características acordadas e não prejudiquem significativamente a utilização habitual ou contratualmente prevista.

7. Preços e condições de pagamento

Aplicam-se os preços apresentados na loja online no momento da encomenda.

Perante consumidores, os preços incluem o imposto sobre o valor acrescentado legalmente aplicável, na medida em que este seja devido.

Os custos de expedição, alfandegários e outros custos adicionais serão cobrados adicionalmente de acordo com as indicações apresentadas no checkout e nas nossas condições de expedição.

Salvo se tiver sido expressamente acordada a compra contra fatura ou outra modalidade de pagamento, o preço de compra vence-se no momento da celebração do contrato.

No caso de pagamento antecipado, o processamento ou fabrico só começa, em princípio, após a receção integral do pagamento, salvo indicação em contrário para o produto.

Os prazos de processamento e de entrega não começam a contar enquanto estiver pendente um pagamento antecipado acordado ou outra prestação do cliente necessária à execução.

Se o cliente causar culposamente um estorno ou débito direto devolvido indevido, poderemos cobrar-lhe os custos razoáveis de terceiros efetivamente incorridos em consequência desse facto.

8. Entrega e prazos de entrega

Aplicam-se os prazos de processamento e de entrega indicados para o respetivo produto, no checkout, na confirmação da encomenda e nas nossas condições de expedição.

No caso de mercadoria em stock e imediatamente disponível, a encomenda é normalmente processada no prazo de 2 a 3 dias úteis pronto para expedição.

Os tempos de transporte habituais são, posteriormente, aproximadamente:

Alemanha: 2 a 3 dias úteis
Europa: 2 a 7 dias úteis
fora da Europa: 7 a 21 dias úteis.

As indicações de entrega assinaladas como «previsivelmente», «aprox.» ou de forma comparável não constituem datas fixas garantidas.

Só existe uma transação com prazo fixo quando uma determinada data de entrega tiver sido expressamente acordada como vinculativa ou quando tal resulte obrigatoriamente das circunstâncias.

No caso de pré-encomendas e de artigos não disponíveis em stock, aplica-se o prazo de entrega indicado para o respetivo produto.

9. Indisponibilidade, autoabastecimento e acontecimentos excecionais

Se, apesar de termos celebrado atempada e devidamente uma operação de cobertura congruente, não tivermos sido abastecidos, sem culpa nossa, ou não tivermos sido abastecidos atempadamente, os prazos de entrega podem ser correspondentemente prolongados.

Se o aprovisionamento se tiver tornado definitivamente impossível, podemos, nos termos dos requisitos legais, resolver o contrato ou parte do contrato afetado. Os pagamentos já recebidos relativos a mercadorias não entregues serão reembolsados.

O mesmo se aplica a circunstâncias fora do nosso controlo razoável, nomeadamente fenómenos naturais, guerra, medidas das autoridades, perturbações significativas do transporte, greves ou acontecimentos comparáveis, na medida em que estes impeçam efetivamente ou atrasem significativamente o cumprimento do contrato.

Os direitos legais imperativos do cliente permanecem inalterados.

10. Endereço de entrega, aceitação e entrega malsucedida

O cliente é responsável por indicar um endereço de entrega completo e apto para a entrega.

O cliente deve assegurar, na medida do razoável, que a encomenda possa ser entregue.

Se uma encomenda não puder ser entregue por um motivo imputável ao cliente, nomeadamente devido a:

endereço incorreto ou incompleto,
recusa injustificada da aceitação,
não levantamento de uma encomenda disponível para recolha,
falta de colaboração numa entrega acordada ou
problemas aduaneiros ou de importação imputáveis ao cliente,

podemos exigir os custos adicionais necessários que daí resultem efetivamente.

Entre estes podem incluir-se, nomeadamente, os custos de transporte de devolução, de novo envio, de armazenamento e de processamento adicional.

Se o cliente se encontrar em mora na aceitação, aplicam-se as consequências legais dessa mora.

O reenvio pode ficar dependente do pagamento antecipado dos custos de envio incorridos ou previsivelmente a incorrer para o efeito.

11. Pré-encomendas

Os produtos disponibilizados como «pré-encomenda» ainda não estão imediatamente prontos para expedição no momento da encomenda.

Uma pré-encomenda é vinculativa após a celebração do contrato.

A designação como pré-encomenda não confere nenhum direito adicional e voluntário de cancelamento.

A disponibilidade ou o prazo de entrega previsíveis constam da respetiva descrição do produto ou da confirmação da encomenda.

Os processos de produção, aprovisionamento, importação ou transporte podem conduzir, no caso de pré-encomendas, a desvios dentro do prazo de entrega indicado.

Os direitos legais do cliente em caso de atraso significativo na entrega permanecem inalterados.

12. Fabrico personalizado / Made-to-order

No caso de produtos que não sejam pré-fabricados e cuja produção seja significativamente influenciada por uma seleção ou especificação individual do cliente, ou que sejam claramente adaptados às necessidades pessoais, não existe, nos termos do § 312g, n.º 2, ponto 1, do BGB, um direito legal de livre resolução.

Isto pode abranger, em particular, produtos STADICHAIR cuja configuração concreta só é fabricada ou montada com base numa combinação escolhida pelo cliente, por exemplo, de:

de um determinado assento de estádio original,
de uma determinada estrutura,
de uma determinada cor ou acabamento da estrutura,
de uma determinada altura do assento,
de uma combinação de cores individual,
de uma gravação, inscrição ou outra personalização.

É determinante a configuração concreta do respetivo produto.

Os produtos aos quais esta exceção legal se aplica serão devidamente identificados antes da celebração do contrato.

A exclusão do direito de livre resolução não depende de, no momento de um eventual pedido posterior de cancelamento, já ter sido iniciada a produção.

Após a celebração do contrato, também não existe para essas encomendas qualquer direito contratual adicional de cancelamento.

A resolução do contrato só é possível com o nosso consentimento expresso. Podemos, em particular, fazer depender esse consentimento do reembolso das despesas já incorridas, dos custos de materiais ou de outros danos causados pela resolução do contrato.

13. Direito de livre resolução

Os consumidores dispõem de um direito legal de livre resolução nos contratos celebrados à distância, salvo se for aplicável uma exceção legal.

Os pormenores constam da nossa Informação sobre o direito de livre resolução.

Se existir um direito de livre resolução, o consumidor deve devolver ou entregar a mercadoria, após o exercício desse direito, o mais tardar dentro do prazo legal de devolução.

Desde que tenhamos informado devidamente o consumidor sobre este facto, este suporta os custos diretos da devolução.

Temos o direito de reter o reembolso até recebermos a mercadoria ou até o consumidor apresentar a prova adequada do envio da devolução, salvo se tivermos nós próprios oferecido a recolha.

O direito ao reembolso dos custos adicionais de um método de envio mais dispendioso escolhido pelo cliente existe apenas até ao montante da entrega normal mais barata por nós disponibilizada.

14. Estado e embalagem em caso de devolução

O direito legal de livre resolução não depende da utilização da embalagem original.

No entanto, o cliente é obrigado a embalar a mercadoria de forma adequada e segura para o transporte de devolução.

Recomenda-se vivamente a utilização da embalagem original, especialmente no caso dos produtos STADICHAIR, uma vez que esta está adaptada ao tamanho e ao peso do produto.

Se ocorrer um dano ou uma desvalorização adicional devido a uma embalagem insuficiente imputável ao cliente, reservamo-nos o direito de fazer valer os direitos previstos na lei.

O consumidor é responsável, nos termos das disposições legais, pela desvalorização resultante de um manuseamento da mercadoria que não tenha sido necessário para verificar a sua natureza, características e funcionamento.

15. Danos de transporte e problemas de entrega

O cliente é obrigado, na medida do razoável, a documentar atempadamente, após a receção, danos de transporte reconhecíveis, embalagens danificadas, conteúdos em falta ou outros problemas evidentes de entrega.

Solicitamos que esses danos sejam comunicados, se possível, no prazo de 3 dias consecutivos após a entrega através do nosso sistema de reclamações ou para reklamation@stadichair.de comunicar.

O cliente não deve eliminar a embalagem nem o artigo danificado até ao esclarecimento da situação e deve disponibilizar, mediante solicitação, fotografias informativas.

Esta cooperação é particularmente necessária para permitir uma análise adequada e, se necessário, a regularização junto do prestador do serviço de transporte.

O incumprimento do prazo de 3 dias não implica automaticamente, para os consumidores, a perda dos direitos legais relativos a defeitos.

Todavia, se o cliente omitir culposamente a cooperação necessária e, em consequência, surgirem despesas adicionais evitáveis, permanecem inalterados os direitos legais relativos aos custos adicionais daí resultantes.

16. Direitos relativos a defeitos e processamento de reclamações

Aos consumidores são aplicáveis os direitos legais relativos a defeitos, salvo se, nas disposições seguintes, for validamente acordado algo diferente.

Em caso de reclamação, o cliente deve permitir-nos uma análise compreensível do defeito alegado.

Em particular, isto inclui:

a indicação do número da encomenda,
uma descrição concreta do defeito alegado,
a identificação do produto ou componente afetado,
na medida do razoável, o envio de fotografias ou vídeos informativos e
a disponibilização da mercadoria para inspeção e reposição da conformidade.

O cliente deve dar-nos a oportunidade de proceder à reposição da conformidade.

As reparações, alterações ou intervenções realizadas pelo cliente ou por terceiros sem o nosso consentimento prévio não conferem, em princípio, qualquer direito ao reembolso dos custos, salvo disposição legal em contrário aplicável excecionalmente.

O cliente pode escolher entre a reparação e a entrega de substituição, nos termos dos requisitos legais.

Podemos recusar o meio de reposição da conformidade escolhido pelo cliente, desde que este só seja possível com custos desproporcionados e estejam preenchidos os requisitos legais para o efeito.

Em princípio, não existe um direito imediato ao reembolso do preço de compra em caso de defeito reparável, enquanto, nos termos das disposições legais, nos assistir inicialmente o direito à reposição da conformidade.

17. Assentos de estádio originais usados - prazo de prescrição de um ano

Os assentos de estádio originais que tenham sido anteriormente instalados e utilizados num estádio são componentes originais usados.

Para mercadorias e assentos de estádio originais expressamente oferecidos como usados, o prazo de prescrição dos direitos relativos a defeitos perante consumidores é - na medida permitida por lei - reduzido para um ano a contar da entrega na medida permitida por lei - reduzido para um ano a contar da entrega.

Esta redução só é aplicável aos consumidores se o consumidor:

foi especificamente informado, antes de emitir a sua declaração contratual, de que se trata de mercadoria usada ou de um assento de estádio original usado, e
tenha dado expressamente o seu consentimento separado a esta redução.

Na medida em que um STADICHAIR seja composto por um assento original de estádio usado e por componentes de fabrico novo, a redução aplica-se, em qualquer caso, ao componente usado, na medida permitida por lei.

Para os componentes de fabrico novo aplicam-se os prazos legais de prescrição, salvo se o produto, no seu conjunto, for juridicamente qualificado como bem usado.

Se um produto for juridicamente qualificado, no seu conjunto, como bem usado e a redução tiver sido validamente acordada separadamente, o prazo de prescrição dos direitos por defeitos é de um ano.

As disposições legais imperativas especiais relativas à prescrição permanecem inalteradas.

18. Inexistência de defeito no caso de alterações resultantes da utilização ou causadas pelo cliente

Não existem direitos por defeitos relativamente a alterações ou danos que só tenham ocorrido após a transferência do risco e que se devam, em particular, a:

desgaste normal,
utilização inadequada ou para fins diferentes dos previstos,
carga não conforme com a utilização prevista,
montagem incorreta pelo cliente ou por terceiros,
alterações ou reparações não autorizadas,
danos mecânicos,
produtos de limpeza ou conservação inadequados,
armazenamento inadequado,
influências meteorológicas ou ambientais para as quais o produto não esteja previsto,
outras influências externas causadas pelo cliente ou por terceiros.

O mesmo não se aplica quando a respetiva alteração se basear num defeito já existente no momento da transferência do risco.

Só é prestada uma garantia quando esta for expressamente designada como «Garantia» no produto em causa.

19. Responsabilidade

Respondemos sem limitação:

em caso de dolo e negligência grave,
no caso de danos resultantes de lesões da vida, do corpo ou da saúde,
no caso de ocultação dolosa de um defeito,
no caso de garantias expressamente assumidas, bem como
na medida em que exista responsabilidade legal imperativa, em particular nos termos da legislação relativa à responsabilidade por produtos.

Em caso de violação por negligência ligeira de obrigações contratuais essenciais, a nossa responsabilidade fica limitada aos danos previsíveis no momento da celebração do contrato e típicos do contrato.

Obrigações contratuais essenciais são aquelas cujo cumprimento permite, em primeiro lugar, a execução regular do contrato e cuja observância o cliente pode normalmente esperar.

De resto, a nossa responsabilidade por danos causados por negligência ligeira fica excluída, na medida permitida por lei.

20. Revenda e encomendas abusivas

A loja online destina-se, em princípio, a clientes finais.

Reservamo-nos o direito de recusar encomendas antes da celebração do contrato quando a quantidade encomendada ou outras circunstâncias indicarem uma revenda comercial, encomendas automatizadas ou uma utilização abusiva da nossa loja.

Reservamo-nos ainda o direito de bloquear contas de clientes para encomendas futuras em caso de utilização abusiva comprovada, desde que exista um motivo objetivo para tal.

Os contratos já validamente celebrados não são afetados por esta disposição, salvo se existir outro fundamento legal ou contratual para a sua cessação.

21. Resolução de litígios de consumo

Não estamos dispostos nem obrigados a participar num procedimento de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de litígios de consumo, salvo quando exista uma obrigação legal nesse sentido.

22. Direito aplicável

É aplicável o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

Perante consumidores, esta escolha de lei só se aplica na medida em que não prive o consumidor da proteção que lhe é conferida por disposições imperativas do Estado da sua residência habitual.

23. Condições complementares para empresários

As disposições seguintes aplicam-se adicionalmente a empresários, pessoas coletivas de direito público e patrimónios autónomos de direito público.

23.1 Condições gerais de terceiros

As condições gerais do cliente divergentes ou contraditórias não passam a fazer parte do contrato, mesmo que não lhes apresentemos expressamente oposição.

Só são válidas se tivermos dado expressamente o nosso consentimento à sua aplicação.

23.2 Ofertas e indicações técnicas

As nossas ofertas não são vinculativas, salvo se tiverem sido expressamente designadas como vinculativas.

Desenhos, ilustrações, dimensões, pesos, amostras e indicações técnicas constituem valores aproximados, salvo se tiver sido expressamente acordada uma qualidade vinculativa.

Reservamo-nos todos os direitos de propriedade e de autor sobre desenhos, projetos, cálculos, documentos técnicos e outros documentos por nós elaborados.

23.3 Preços e pagamento

Os preços B2B entendem-se, salvo indicação em contrário, líquidos, acrescidos do IVA legalmente aplicável, da embalagem, do transporte, dos direitos aduaneiros e de outros custos adicionais.

Salvo acordo em contrário, as faturas são no prazo de 10 dias de calendário a contar da data da fatura, sem deduções pagáveis.

Em caso de mora no pagamento, aplicam-se os juros legais de mora, bem como os montantes fixos legais e os demais direitos legais a indemnização.

Temos o direito de exigir pagamentos antecipados ou por conta, nomeadamente no caso de produtos personalizados, volumes de encomenda maiores ou dúvidas justificadas quanto à capacidade de pagamento.

23.4 Prazos de entrega e cooperação

Os prazos de entrega só começam quando:

tenham sido esclarecidas todas as questões técnicas,
tenham sido concedidas as aprovações necessárias do cliente,
tenham sido recebidos os adiantamentos acordados e
tenham sido realizadas todas as demais ações de cooperação necessárias.

Os atrasos causados pelo cliente prolongam correspondentemente os prazos de entrega acordados.

23.5 Transferência do risco

No caso de empresários, o risco de perda acidental e de deterioração acidental transfere-se para o cliente com a entrega da mercadoria ao expedidor, transportador ou outro terceiro designado para a expedição.

23.6 Inspeção e reclamação de defeitos

Se o cliente for comerciante, aplicam-se as obrigações de inspeção e de reclamação previstas no § 377 do HGB.

Os defeitos evidentes devem ser comunicados imediatamente após a entrega; os defeitos ocultos devem ser comunicados imediatamente após a sua descoberta.

Se não for efetuada uma denúncia adequada e atempada, considera-se que os bens foram aceites na medida prevista na lei.

23.7 Reposição da conformidade perante empresários

Em caso de reclamações por defeitos justificadas, assiste-nos, perante empresários, inicialmente o direito de, à nossa escolha, reparar o defeito ou fornecer um substituto, na medida permitida por lei.

Deve ser-nos concedido um prazo e uma oportunidade razoáveis para procedermos à reposição da conformidade.

As reparações ou intervenções realizadas pelo cliente ou por terceiros sem autorização são, em princípio, efetuadas por conta e risco do cliente, salvo em caso de emergência ou de outra exceção legal.

23.8 Prescrição

Os direitos por defeitos dos empresários prescrevem - na medida permitida por lei - doze meses a contar da transferência do risco.

No caso de bens usados, a responsabilidade por defeitos materiais perante empresários pode ser adicionalmente limitada ou excluída por acordo individual.

Estão excluídos, em particular, os casos de dolo, fraude, danos à vida, à integridade física ou à saúde, garantias expressamente assumidas e qualquer outra responsabilidade legal imperativa.

23.9 Cancelamento por empresários

Os empresários não beneficiam do direito legal de livre resolução dos consumidores.

Após a celebração do contrato, só existe direito de cancelamento quando tal tenha sido expressamente acordado ou quando concordemos com a resolução do contrato.

No caso de fabrico personalizado, produções especiais ou materiais já adquiridos para uma encomenda, podemos fazer depender o nosso consentimento do reembolso dos custos e danos já incorridos.

Se for acordada uma indemnização fixa por cancelamento de 15 % do valor líquido da encomenda tenha sido acordada, é expressamente permitido ao cliente provar que não ocorreu qualquer dano ou que o dano foi substancialmente inferior. Reservamo-nos o direito de provar a existência de um dano superior.

23.10 Reserva de propriedade ampliada

Reservamo-nos a propriedade dos bens entregues até ao pagamento integral de todos os créditos decorrentes da relação comercial em curso.

O cliente está autorizado a proceder à revenda no decurso normal da sua atividade comercial.

Os créditos resultantes da revenda dos bens sujeitos a reserva de propriedade são cedidos desde já a nós, a título de garantia, no montante dos nossos créditos em aberto respetivos.

23.11 Foro competente

Para comerciantes, pessoas coletivas de direito público e patrimónios autónomos de direito público, Bielefeld é o foro exclusivo.

Além disso, temos o direito de intentar uma ação contra o cliente no foro geral competente para o mesmo.

24. Disposições finais

Os acordos individuais prevalecem sobre as presentes Condições Gerais.

Se alguma disposição das presentes Condições Gerais for ou se tornar total ou parcialmente ineficaz, as restantes disposições não serão afetadas.

Em vez de uma disposição ineficaz, aplicam-se as disposições legais.