Termini e condizioni generali

Condizioni generali di contratto (CGC)

Versione: 2 agosto 2026

1. Ambito di applicazione e controparte contrattuale

Le presenti condizioni generali di contratto si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite il negozio online di STADICHAIR nonché agli altri contratti di compravendita, salvo diverso accordo individuale.

La controparte contrattuale è:

stadichair GmbH + Co. KG
Krackser Str. 12, Edificio 13
33659 Bielefeld
Germania

Partita IVA: DE335520866
Registro delle imprese: Tribunale di Bielefeld, HRA 16960

Di seguito, «STADICHAIR», «noi» o «ci».

È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico prevalentemente per scopi che non possono essere ricondotti alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma.

Per gli imprenditori, le persone giuridiche di diritto pubblico e i patrimoni separati di diritto pubblico si applicano inoltre le disposizioni di cui al punto 19.

2. Conclusione del contratto

La presentazione dei nostri prodotti nel negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito rivolto al cliente a effettuare un ordine.

Cliccando sul pulsante conclusivo dell'ordine, il cliente presenta un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto di compravendita relativo ai prodotti presenti nel carrello.

Una conferma della ricezione dell'ordine generata automaticamente conferma inizialmente soltanto la ricezione dell'ordine e non costituisce ancora accettazione del contratto, salvo che vi sia espressamente indicato diversamente.

Siamo autorizzati ad accettare l'offerta del cliente entro tre giorni lavorativi mediante esplicita conferma d'ordine, conferma di spedizione o spedizione della merce.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare gli ordini prima della conclusione del contratto, in particolare in caso di evidenti errori di prezzo o di disponibilità, fondato sospetto di ordini abusivi, quantità d'ordine eccezionali o mancata disponibilità per la consegna.

I pagamenti già effettuati saranno rimborsati immediatamente in caso di mancata accettazione.

3. Indicazioni e collaborazione del cliente

Il cliente è tenuto a fornire dati completi e corretti al momento dell'ordine. Ciò riguarda in particolare:

Nome e dati di contatto,
Indirizzo di fatturazione e di consegna,
Selezione del prodotto e variante,
Personalizzazioni,
Dimensioni o altre specifiche indicate dal cliente.

Dopo aver ricevuto la conferma d'ordine, il cliente è tenuto a verificarla per rilevare eventuali errori evidenti e a comunicarci immediatamente eventuali difformità.

Le richieste di modifica successive alla conclusione del contratto necessitano della nostra approvazione. Non sussiste alcun diritto alla modifica successiva di un ordine.

Qualora, a causa di richieste di modifica tardive, dati errati del cliente o informazioni non fornite tempestivamente, si verifichino costi aggiuntivi, possiamo esigerne il rimborso, nella misura in cui il cliente sia responsabile della causa.

Qualora per la produzione o l'esecuzione dell'ordine siano necessarie informazioni, decisioni o approvazioni del cliente, quest'ultimo è tenuto a fornirle entro il termine ragionevole da noi comunicato.

I tempi di consegna e di lavorazione si prorogano per il periodo durante il quale non sia possibile eseguire regolarmente l'ordine a causa della mancata o errata collaborazione del cliente.

Qualora una necessaria collaborazione non venga prestata neppure dopo una richiesta e un congruo termine supplementare, ci spettano i diritti previsti dalla legge, compresi il recesso e il risarcimento dei danni.

4. Sedili da stadio originali e componenti originali usati

Una parte sostanziale dell'assortimento di STADICHAIR è costituita da sedili da stadio originali già precedentemente utilizzati negli stadi.

I sedili da stadio originali sono componenti originali usati e non sono espressamente componenti di seduta nuovi di fabbrica.

A seconda dell'età, della provenienza, della durata dell'utilizzo e dell'uso precedente, possono presentarsi in particolare le seguenti caratteristiche:

graffi e abrasioni,
alterazioni cromatiche dovute all'età e ai raggi UV,
tonalità diverse,
segni di pressione e sfregamento,
precedenti fori di fissaggio e perforazione,
numerazioni e marcature,
adesivi o residui di colla,
piccole irregolarità,
alterazioni superficiali del materiale,
altri tipici segni d'uso e di invecchiamento.

Tali caratteristiche possono essere proprio espressione dell'originalità e dell'uso precedente del sedile da stadio.

Qualora determinate caratteristiche o segni d'uso siano descritti nella descrizione del prodotto, sulla base delle immagini del prodotto o separatamente prima della conclusione del contratto e, ove necessario, siano stati espressamente concordati, essi fanno parte delle caratteristiche concordate e non costituiscono un difetto di conformità.

Il diritto a un sedile da stadio originale dall'aspetto pari al nuovo sussiste esclusivamente qualora ciò sia stato espressamente garantito per il prodotto in questione.

5. Pezzi unici, immagini esemplificative e provenienza storica

Qualora un prodotto sia espressamente indicato come Pezzo unico offerto e l'articolo specifico raffigurato, di norma l'articolo raffigurato costituisce l'oggetto del contratto.

Per i prodotti le cui immagini sono utilizzate come immagini esemplificative, campioni o simboliche, non sussiste alcun diritto alla consegna esattamente del sedile da stadio fotografato.

La tonalità, i segni d'uso, le numerazioni, le piccole marcature e le caratteristiche superficiali possono variare nell'ambito delle caratteristiche descritte del prodotto.

La denominazione di uno stadio o di un club descrive la provenienza dei sedili utilizzati, salvo diversa indicazione relativa al prodotto.

Una garanzia che un determinato sedile:

sia stato utilizzato durante una determinata partita,
sia stato installato in un determinato posto o in una determinata fila,
sia stato utilizzato da una determinata persona o
possiede una determinata storia individuale nello stadio,

sussiste esclusivamente qualora ciò costituisca espressamente parte della rispettiva descrizione del prodotto.

6. Dimensioni e variazioni tecniche

Le dimensioni, salvo che siano espressamente indicate come misure fisse vincolanti, sono indicative.

A causa dei diversi modelli di sedili da stadio, dei produttori e delle forme costruttive storiche, l’altezza effettiva del sedile dei prodotti STADICHAIR può differire dall’altezza nominale indicata fino a 4 cm verso il basso e 2 cm verso l’alto variare, purché ciò non comprometta sostanzialmente l’uso previsto del prodotto.

Lievi variazioni dovute a motivi tecnici o artigianali non costituiscono un difetto, purché rientrino nelle caratteristiche concordate e non compromettano sostanzialmente l’uso abituale o previsto dal contratto.

7. Prezzi e condizioni di pagamento

Si applicano i prezzi visualizzati nel negozio online al momento dell’ordine.

Nei confronti dei consumatori, i prezzi si intendono comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge, ove applicabile.

Le spese di spedizione, doganali e gli altri costi aggiuntivi saranno addebitati in aggiunta conformemente alle indicazioni nel checkout e alle nostre condizioni di spedizione.

Salvo che sia stato espressamente concordato il pagamento tramite fattura o un’altra modalità di pagamento, il prezzo di acquisto è esigibile al momento della conclusione del contratto.

In caso di pagamento anticipato, l’elaborazione o la produzione iniziano di norma solo dopo la ricezione integrale del pagamento, salvo diversa indicazione relativa al prodotto.

I termini di elaborazione e consegna non decorrono finché non sia stata eseguita una corresponsione anticipata concordata o altra prestazione del cliente necessaria per l’esecuzione.

Qualora il cliente causi colpevolmente un riaccredito o uno storno non autorizzato, potremo addebitargli i costi esterni ragionevoli effettivamente sostenuti a tale titolo.

8. Consegna e tempi di consegna

Si applicano i tempi di elaborazione e consegna indicati per il rispettivo prodotto, nel checkout, nella conferma d’ordine e nelle nostre condizioni di spedizione.

Per la merce disponibile a magazzino e immediatamente disponibile, l’ordine viene generalmente da 2 a 3 giorni lavorativi pronto per la spedizione.

I consueti tempi di trasporto sono successivamente pari a circa:

Germania: da 2 a 3 giorni lavorativi
Europa: da 2 a 7 giorni lavorativi
al di fuori dell’Europa: da 7 a 21 giorni lavorativi.

Le indicazioni relative alla consegna contrassegnate come «presumibilmente», «circa» o con espressioni analoghe non costituiscono date fisse garantite.

Si configura una vendita a termine solo qualora una determinata data di consegna sia stata espressamente concordata come vincolante o ciò risulti obbligatoriamente dalle circostanze.

Per le prenotazioni e gli articoli non disponibili a magazzino si applica il periodo di consegna indicato per il rispettivo prodotto.

9. Indisponibilità, mancato rifornimento e eventi eccezionali

Qualora, nonostante la conclusione tempestiva e regolare di un’operazione di copertura congruente, non fossimo stati riforniti, in tutto o in parte o non tempestivamente, senza nostra colpa, i termini di consegna potranno prorogarsi di conseguenza.

Qualora l'approvvigionamento sia divenuto definitivamente impossibile, possiamo recedere dal contratto interessato o dalla parte interessata del contratto alle condizioni previste dalla legge. I pagamenti già ricevuti per la merce non consegnata saranno rimborsati.

Lo stesso vale per circostanze al di fuori della nostra ragionevole sfera di influenza, in particolare eventi naturali, guerra, provvedimenti delle autorità, gravi interruzioni dei trasporti, scioperi o eventi analoghi, nella misura in cui tali circostanze impediscano effettivamente l'adempimento del contratto o lo ritardino in modo significativo.

Restano impregiudicati i diritti inderogabili previsti dalla legge del cliente.

10. Indirizzo di consegna, accettazione e mancata consegna

Il cliente è responsabile di fornire un indirizzo di consegna completo e idoneo alla consegna.

Il cliente deve garantire, per quanto ragionevolmente esigibile, che la spedizione possa essere consegnata.

Qualora una spedizione non possa essere consegnata per un motivo imputabile al cliente, in particolare a causa di:

di un indirizzo errato o incompleto,
di ingiustificato rifiuto di accettazione,
del mancato ritiro di una spedizione pronta per il ritiro,
di mancata collaborazione nell'ambito di una consegna concordata o
di problemi doganali o di importazione imputabili al cliente,

possiamo richiedere i costi aggiuntivi necessari effettivamente sostenuti in conseguenza di ciò.

Tra questi possono rientrare in particolare i costi di restituzione, di nuova spedizione, di magazzinaggio e di ulteriore lavorazione.

Se il cliente è in mora nell'accettazione, si applicano le conseguenze previste dalla legge per la mora nell'accettazione.

Una nuova spedizione può essere subordinata al pagamento anticipato dei costi di spedizione già sostenuti o presumibilmente da sostenere a tal fine.

11. Preordini

I prodotti offerti come «preordine» non sono ancora pronti per la spedizione immediata al momento dell'ordine.

Un preordine è vincolante a decorrere dalla conclusione del contratto.

La qualificazione come preordine non fonda alcun ulteriore diritto volontario di annullamento.

La disponibilità prevista o il termine di consegna risultano dalla rispettiva descrizione del prodotto o dalla conferma dell'ordine.

I processi di produzione, approvvigionamento, importazione o trasporto possono comportare, per i preordini, variazioni all'interno del periodo di consegna indicato.

Restano impregiudicati i diritti legali del cliente in caso di ritardo significativo nella consegna.

12. Realizzazioni personalizzate / Made-to-order

Per i prodotti che non siano prefabbricati e la cui fabbricazione sia determinata in misura significativa da una scelta o da una specifica del cliente, oppure siano chiaramente personalizzati in base alle esigenze individuali, ai sensi dell'art. 312g, comma 2, n. 1 del BGB, non sussiste alcun diritto legale di recesso.

Ciò può riguardare in particolare i prodotti STADICHAIR la cui configurazione concreta viene realizzata o assemblata soltanto sulla base di una combinazione scelta dal cliente, ad esempio composta da:

di un determinato seggiolino originale da stadio,
di un determinato telaio,
di un determinato colore del telaio o di una determinata finitura,
di una determinata altezza del sedile,
di una combinazione individuale di colori,
di un'incisione, di una scritta o di un'altra personalizzazione.

È determinante la configurazione concreta del rispettivo prodotto.

I prodotti ai quali si applica tale eccezione legale sono contrassegnati di conseguenza prima della conclusione del contratto.

L'esclusione del diritto di recesso non dipende dal fatto che, al momento di una successiva richiesta di annullamento, la produzione sia già iniziata.

Per tali ordini, dopo la conclusione del contratto non sussiste inoltre alcun ulteriore diritto contrattuale di annullamento.

La risoluzione del contratto è possibile soltanto con il nostro esplicito consenso. Possiamo subordinare tale consenso, in particolare, all'assunzione dei costi già sostenuti, dei costi dei materiali o di altri danni causati dalla risoluzione del contratto.

13. Diritto di recesso

Ai consumatori spetta un diritto legale di recesso per i contratti a distanza, salvo che si applichi un'eccezione prevista dalla legge.

I dettagli sono indicati nella nostra separata Informativa sul diritto di recesso.

Qualora sussista un diritto di recesso, il consumatore è tenuto a restituire o consegnare la merce, dopo l'esercizio del recesso, al più tardi entro il termine legale per la restituzione.

Qualora ne abbiamo debitamente informato il consumatore, quest'ultimo sostiene i costi diretti della restituzione.

Siamo autorizzati a trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce o fino a quando il consumatore non avrà fornito la prova conforme alla corretta restituzione, salvo che siamo stati noi stessi a offrire il ritiro.

Il diritto al rimborso dei costi aggiuntivi derivanti da una modalità di spedizione più costosa scelta dal cliente sussiste soltanto fino all'importo della consegna standard più economica da noi offerta.

14. Stato e imballaggio in caso di restituzione

Il diritto legale di recesso non dipende dall'utilizzo dell'imballaggio originale.

Il cliente è tuttavia tenuto a imballare la merce in modo adeguato e sicuro per il trasporto di ritorno.

Si raccomanda vivamente di utilizzare l'imballaggio originale, in particolare per i prodotti STADICHAIR, poiché è adeguato alle dimensioni e al peso del prodotto.

Qualora, a causa di un imballaggio inadeguato imputabile al cliente, si verifichi un danno o un'ulteriore diminuzione di valore, ci riserviamo il diritto di far valere le pretese previste dalla legge.

Il consumatore risponde, nei limiti delle disposizioni di legge, della perdita di valore derivante da una manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.

15. Danni di trasporto e problemi di consegna

Il cliente è tenuto a documentare tempestivamente, per quanto ragionevolmente possibile, i danni di trasporto riconoscibili, gli imballaggi danneggiati, il contenuto mancante o altri evidenti problemi di consegna dopo la ricezione.

Chiediamo di segnalare i danni di questo tipo, per quanto possibile, entro entro 3 giorni di calendario dalla consegna tramite il nostro sistema di gestione dei reclami oppure a reklamation@stadichair.de da segnalare.

Il cliente non dovrebbe smaltire l'imballaggio e l'articolo danneggiato fino alla conclusione degli accertamenti e deve mettere a disposizione fotografie informative su richiesta.

Tale collaborazione è necessaria in particolare per consentire un'adeguata verifica e, se del caso, una richiesta di risarcimento nei confronti del vettore.

Il mancato rispetto del termine di 3 giorni non comporta automaticamente, per i consumatori, la perdita dei diritti previsti dalla legge in materia di vizi.

Qualora tuttavia il cliente ometta colpevolmente la necessaria collaborazione e ciò comporti ulteriori spese evitabili, restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge relativi ai costi aggiuntivi da ciò causati.

16. Diritti in caso di vizi e gestione dei reclami

Ai consumatori si applicano i diritti previsti dalla legge in materia di vizi, salvo che di seguito venga validamente concordato diversamente.

In caso di reclamo, il cliente deve consentirci di verificare in modo comprensibile il presunto vizio.

A ciò rientra in particolare:

l'indicazione del numero d'ordine,
la descrizione concreta del presunto vizio,
l'indicazione del prodotto o componente interessato,
nella misura ragionevole, l'invio di fotografie o video informativi e
la messa a disposizione della merce per l'ispezione e l'adempimento successivo.

Il cliente deve darci la possibilità di procedere all'adempimento successivo.

Le riparazioni, modifiche o interventi effettuati dal cliente o da terzi senza il nostro previo consenso non danno in linea di principio diritto al rimborso dei costi, salvo che la legge disponga eccezionalmente altrimenti.

Il cliente può scegliere tra l'eliminazione del vizio e la fornitura sostitutiva, alle condizioni previste dalla legge.

Possiamo rifiutare la modalità di adempimento successivo scelta dal cliente qualora essa sia possibile soltanto a costi sproporzionati e sussistano i requisiti di legge a tal fine.

In linea di principio, in caso di vizio rimediabile non sussiste un diritto immediato al rimborso del prezzo d'acquisto, finché, ai sensi delle disposizioni di legge, ci spetta in primo luogo il diritto all'adempimento successivo.

17. Sedili originali da stadio usati - termine di prescrizione di un anno

I sedili originali da stadio che in precedenza erano installati e utilizzati in uno stadio sono componenti originali usati.

Per le merci e i sedili originali da stadio espressamente offerti come usati, il termine di prescrizione dei diritti derivanti da vizi nei confronti dei consumatori è - nella misura consentita dalla legge - ridotto a un anno dalla consegna nella misura consentita dalla legge - ridotto a un anno dalla consegna.

Tale riduzione si applica nei confronti dei consumatori solo se il consumatore:

prima della presentazione della propria dichiarazione contrattuale, è stato espressamente informato del fatto che si tratta di merce usata o di un sedile originale da stadio usato e che il termine di prescrizione è ridotto a un anno, e
abbia espressamente e separatamente acconsentito a tale riduzione.

Qualora uno STADICHAIR sia costituito da un sedile originale da stadio usato e da componenti di nuova fabbricazione, la riduzione si applica in ogni caso al componente usato, nella misura legalmente consentita.

Per i componenti di nuova fabbricazione si applicano i termini di prescrizione previsti dalla legge, salvo che il prodotto nel suo complesso non sia qualificabile giuridicamente come bene usato.

Qualora un prodotto sia qualificabile nel suo complesso come bene usato ai sensi di legge e la riduzione sia stata validamente concordata separatamente, il termine di prescrizione per i diritti per difetti è di un anno.

Restano impregiudicate le disposizioni speciali inderogabili previste dalla legge in materia di prescrizione.

18. Nessun difetto in caso di modifiche dovute all'uso o causate dal cliente

Non sussistono diritti per difetti in relazione a modifiche o danni sorti solo dopo il trasferimento del rischio e riconducibili, in particolare, a:

normale usura,
uso improprio o non conforme alla destinazione d'uso,
sollecitazione non conforme alla destinazione d'uso,
montaggio errato da parte del cliente o di terzi,
modifiche o riparazioni effettuate autonomamente,
danneggiamento meccanico,
prodotti detergenti o per la cura non idonei,
conservazione impropria,
influssi atmosferici o ambientali per i quali il prodotto non è destinato,
altre influenze esterne causate dal cliente o da terzi.

Ciò non si applica qualora la rispettiva modifica sia dovuta a un difetto già esistente al momento del trasferimento del rischio.

Una garanzia viene assunta solo se, per il rispettivo prodotto, è espressamente indicata come «garanzia».

19. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni:

in caso di dolo e colpa grave,
in caso di danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute,
in caso di occultamento doloso di un difetto,
in caso di garanzie espressamente assunte, nonché
nella misura in cui sussista una responsabilità legale inderogabile, in particolare ai sensi della normativa sulla responsabilità per danno da prodotti.

In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e tipico del contratto.

Per obblighi contrattuali essenziali si intendono quelli il cui adempimento rende possibile, in primo luogo, la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente fare affidamento.

Per il resto, la nostra responsabilità per i danni causati da colpa lieve è esclusa, nella misura consentita dalla legge.

20. Rivendita e ordini abusivi

Il negozio online è rivolto, in linea di principio, ai consumatori finali.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare ordini prima della conclusione del contratto qualora la quantità ordinata o altre circostanze facciano presumere una rivendita commerciale, ordini automatizzati o un uso improprio del nostro negozio.

Ci riserviamo inoltre il diritto di bloccare gli account dei clienti per ordini futuri in caso di abuso comprovato, purché sussista un motivo oggettivo.

I contratti già validamente conclusi restano impregiudicati, salvo che sussista un altro motivo legale o contrattuale per la loro cessazione.

21. Risoluzione delle controversie dei consumatori

Non siamo né disponibili né obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori, salvo sussista un obbligo di legge.

22. Legge applicabile

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.

Nei confronti dei consumatori, tale scelta della legge si applica soltanto nella misura in cui non privi il consumatore della tutela garantita da norme imperative dello Stato in cui ha la propria residenza abituale.

23. Condizioni integrative per imprenditori

Le disposizioni che seguono si applicano inoltre agli imprenditori, alle persone giuridiche di diritto pubblico e ai patrimoni separati di diritto pubblico.

23.1 Condizioni generali di terzi

Le condizioni generali del cliente divergenti o contrastanti non diventano parte del contratto, anche se non ci opponiamo espressamente.

Essi si applicano soltanto se ne abbiamo espressamente accettato l'applicazione.

23.2 Offerte e indicazioni tecniche

Le nostre offerte non sono vincolanti, salvo che siano espressamente designate come vincolanti.

Disegni, illustrazioni, dimensioni, pesi, campioni e indicazioni tecniche costituiscono valori approssimativi, salvo che siano stati espressamente concordati come caratteristiche vincolanti.

Manteniamo tutti i diritti di proprietà e d'autore su disegni, bozze, calcoli, documentazione tecnica e altri documenti da noi elaborati.

23.3 Prezzi e pagamento

I prezzi B2B si intendono, salvo diversa indicazione, al netto, oltre all'IVA prevista dalla legge, alle spese di imballaggio, trasporto, dogana e agli altri costi accessori.

Salvo diverso accordo, le fatture devono essere entro 10 giorni di calendario dalla data della fattura senza detrazioni pagabili.

In caso di ritardo nel pagamento si applicano gli interessi moratori previsti dalla legge, nonché le maggiorazioni forfettarie previste dalla legge e gli ulteriori diritti al risarcimento dei danni previsti dalla legge.

Siamo autorizzati a richiedere pagamenti anticipati o a rate, in particolare per produzioni personalizzate, volumi d'ordine elevati o dubbi fondati sulla solvibilità.

23.4 Termini di consegna e collaborazione

I termini di consegna iniziano a decorrere soltanto quando:

siano state chiarite tutte le questioni tecniche,
siano state rilasciate le necessarie approvazioni del cliente,
siano pervenuti gli acconti concordati e
siano state eseguite tutte le altre necessarie attività di cooperazione.

I ritardi causati dal cliente prorogano di conseguenza i termini di consegna concordati.

23.5 Passaggio del rischio

Nei confronti degli imprenditori, il rischio della perdita accidentale e del deterioramento accidentale passa al cliente con la consegna della merce allo spedizioniere, al vettore o ad altro terzo incaricato della spedizione.

23.6 Verifica e denuncia dei vizi

Se il cliente è un commerciante, si applicano gli obblighi di verifica e di denuncia dei vizi ai sensi del § 377 HGB.

I vizi evidenti devono essere denunciati immediatamente dopo la consegna, mentre i vizi occulti devono essere denunciati immediatamente dopo la loro scoperta.

Qualora la denuncia non venga effettuata correttamente e tempestivamente, la merce si considera accettata nella misura prevista dalla legge.

23.7 Adempimento successivo nei confronti degli imprenditori

In caso di diritti derivanti da vizi legittimamente fatti valere, nei confronti degli imprenditori ci spetta inizialmente il diritto, a nostra scelta, di eliminare il vizio o fornire un bene sostitutivo, nella misura consentita dalla legge.

Deve esserci concesso un tempo e un'opportunità ragionevoli per l'adempimento successivo.

Le riparazioni o gli interventi eseguiti arbitrariamente dal cliente o da terzi avvengono in linea di principio a rischio e a spese del cliente, salvo che sussista un'emergenza o un'altra eccezione prevista dalla legge.

23.8 Prescrizione

I diritti degli imprenditori derivanti da vizi si prescrivono - nella misura consentita dalla legge - dodici mesi dal trasferimento del rischio.

Per i beni usati, la responsabilità per vizi della cosa nei confronti degli imprenditori può essere ulteriormente limitata o esclusa mediante accordo individuale.

Sono in particolare esclusi i casi di dolo, frode, danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, garanzie espressamente assunte e ogni altra responsabilità legale inderogabile.

23.9 Cancellazione da parte dell'imprenditore

Agli imprenditori non spetta il diritto legale di recesso previsto per i consumatori.

Dopo la conclusione del contratto, il diritto di cancellazione sussiste soltanto se espressamente concordato o se acconsentiamo alla risoluzione del contratto.

In caso di realizzazioni personalizzate, produzioni speciali o materiali già procurati per un ordine, possiamo subordinare il nostro consenso al rimborso dei costi e dei danni già sostenuti.

Qualora venga concordato un indennizzo forfettario per la cancellazione pari a il 15% del valore netto dell'ordine concordato, al cliente resta espressamente consentito dimostrare che non si è verificato alcun danno o che il danno è stato sostanzialmente inferiore. Resta a noi riservata la facoltà di dimostrare un danno maggiore.

23.10 Riserva di proprietà estesa

Ci riserviamo la proprietà dei beni consegnati fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso.

Il cliente è autorizzato a rivendere i beni nel normale svolgimento della propria attività commerciale.

I crediti derivanti dalla rivendita dei beni soggetti a riserva di proprietà sono già ora ceduti a noi, a titolo di garanzia, per l'importo corrispondente ai nostri crediti di volta in volta ancora aperti.

23.11 Foro competente

Per gli imprenditori, le persone giuridiche di diritto pubblico e i patrimoni speciali di diritto pubblico, Bielefeld è il foro esclusivamente competente.

Siamo inoltre autorizzati a citare in giudizio il cliente presso il foro generale competente per lo stesso.

24. Disposizioni finali

Gli accordi individuali prevalgono sulle presenti Condizioni Generali di Contratto.

Qualora una disposizione delle presenti CGV sia o divenga totalmente o parzialmente inefficace, le restanti disposizioni rimarranno impregiudicate.

In luogo di una disposizione inefficace si applicano le disposizioni di legge.